Encyklopædi om færger

I vores ordbog – eller »glossar«, som det også kaldes i moderne tysk – finder du masser af forklaringer på begreberne i forbindelse med din færgebestilling. Oplysningerne skal besvare dine spørgsmål om emnet færgebestilling . Mangler du et begreb? Intet problem. Skriv blot en kommentar nederst på siden, så tager vi begrebet med.

• Afgangstid: Det planlagte tidspunkt, hvor færgen skal afsejle fra afgangsstedet.
• Ankomsttidspunkt: Det planlagte tidspunkt, hvor færgen forventes at ankomme til bestemmelsesstedet.
• Depositum: Et forskud, der betales på reservationstidspunktet for at bekræfte reservationen. Ikke alle reservationer kræver et øjeblikkeligt depositum.
• Bilfærge: En færge, hvor der kan transporteres biler.
• Belægningsplan: En oversigt, der viser antallet af ledige pladser på færgen.
• Bordkort: Et kort, som du skal bruge for at komme om bord på Færgen. Det kan være i papirform eller elektronisk, for eksempel som en e-mail.
• Reservationsbekræftelse: En bekræftelse, som du modtager, når du har gennemført din reservation. Ved online-reservationer modtager du altid reservationsbekræftelsen via e-mail. Tjek eventuelt også din spam-mappe for e-mails.
• Reservationsgebyr: Et gebyr, som du skal betale, når du reserverer din færge. Disse gebyrer opkræves ofte ved personlig rådgivning/reservation over telefonen eller på stedet i havnen.
• Bookingnummer: Et unikt nummer, der er tildelt din booking.
• Camping om bord: En mulighed for at overnatte på færgen ved at overnatte i din autocamper eller campingvogn om bord. Dette er i øjeblikket kun muligt på få ruter i Middelhavet og Adriaterhavet.
• Check-in: Processen med at checke ind til færgen, hvor du skal fremvise din billet og muligvis også aflevere din bagage.
• Dækbillet: Ved denne type overfart har du hverken en fast siddeplads eller en kahyt. Du må kun opholde dig i færgens fællesområder. Ved korte overfarter på op til et par timer er dette bestemt ikke noget problem. Ved længere overfarter anbefaler vi, at du reserverer Pullmann-sæder eller kahytter, så du ankommer afslappet til din destination.
• Envejsrejse: En booking, der kun omfatter en enkeltrejse uden returrejse.
• E-billet: En elektronisk billet, som du modtager via e-mail eller sms.
• Cykelfærge: En færge, hvor man kan medbringe cykler.
• Passageroplysninger: Oplysninger, som du modtager før rejsen, f.eks. om afgangs- og ankomsttider, ruter og andre oplysninger.
• Sejlplan: En oversigt, der viser færgens planlagte afgangs- og ankomsttider.
• Fastlane: Nogle rederier, såsom FRS Syltfähre, tilbyder Fastlane som en ekstra service i forbindelse med bookingen. Med denne mulighed kan du så være blandt de første, der kører om bord på færgen, og også være den første, der kører fra borde ved rejsens slutdestination. På den måde kan du undgå lidt længere ventetider ved på- og aflastning af færgen.
• Færgeterminal: Det sted, hvor færgen afgår eller ankommer.
• Færgepriser: Prisen for overfarten.
• Færgeselskab: Et selskab, der tilbyder færgetjenester.
• Fleksibel billet: En billet, der giver dig mulighed for at ændre dato eller tidspunkt for din færgeoverfart.
• Gruppereservation: En reservation, der foretages for en gruppe af personer.
• Kæledyrsfærge: En færge, hvor kæledyr kan medbringes.
• Kæledyrskabine: En særlig kabine, der er beregnet til passagerer med kæledyr, og hvor dit kæledyr kan opholde sig under overfarten.
• Ud- og hjemrejse: En booking, der omfatter både ud- og hjemrejse.
• Kahyt: Et rum på færgen, hvor du kan overnatte.
• Kajüte: En lille kahyt på Færgen, hvor du kan sove.
• Børnerabat: En rabat till færgeprisen för barn.
• Lounge: Et hyggeligt område på færgen, hvor du kan slappe af og nyde overfarten.
• Onlinebooking: En færgebooking, som du kan foretage via internettet.
• Passagerfærge: En færge, der kan befordre passagerer.
• Pendelfærge: En færge, der sejler regelmæssigt frem og tilbage mellem to steder.
• Obligatorisk kahyt: En kahyt, som du skal leje under overfarten, f.eks. på grund af sikkerhedsbestemmelser eller fordi du rejser med et kæledyr.
• Personbilsdæk: Et dæk på Færgen, hvor personbiler kan transporteres.
• Reservation: Forudgående reservation af pladser på Færgen.
• Roll-on/Roll-off (RoRo): Et system, hvor køretøjer kan køre op på Færgen og derefter køre ned igen uden at skulle manøvreres.
• Returbillet: En billet, der dækker både ud- og hjemrejse.
• Sæsonfærge: En færge, der kun sejler i bestemte årstider.
• Servicegebyr: Et ekstra gebyr for bestemte tjenester, f.eks. bagageopbevaring, reservation via telefon eller i havnen osv.
• Særlige tilbud: Særlige tilbud eller rabatter, der tilbydes af færgeselskaberne.
• Ruteforløb: Færgens planlagte rute.
• Billetkontor: Et sted, hvor du kan købe billetter til Færgen.
• Billetpris: Prisen for en færgebillet.
• Billetkontor: Et kontor, hvor du kan købe billetter til Færgen.
• Transfer: Transport fra et sted til et andet, f.eks. fra færgeterminalen til hotellet.
• Overfart: Sejlturen med færgen fra et sted til et andet.
• Ombooking: Ændring af en eksisterende booking.
• Spisekupon: En kupon til mad og drikkevarer om bord på færgen.
• Venteliste: En liste over personer, der venter på en plads på Færgen.
• Ventetid: Den tid, du skal vente ved færgeterminalen, indtil færgen afgår.
• Bølger: Vandets bevægelse, som kan påvirke færgens stabilitet.
• Wi-Fi: Et trådløst netværk, der kan være tilgængeligt om bord på færgen.
• Toldkontrol: Toldmyndighedernes kontrol af passagerer og deres bagage.
• Tillæg: Et ekstra gebyr for bestemte tjenester, f.eks. for en kahyt eller en plads.
• Mellemlanding: Et stop under færgeoverfarten på en mellemliggende destination.
• Åbningstider: De tidspunkter, hvor færgeterminalen eller faciliteterne om bord er åbne.
• Overvægt: Bagage, der overskrider den tilladte vægtgrænse og kan medføre ekstra gebyrer. På Færger er der dog meget sjældent bagagebegrænsninger, og i de allerfleste tilfælde kan du medbringe så meget bagage, som du kan bære, eller som der er plads til i dit køretøj.